|
8월 6일 오후 일본 도쿄 한국대사관 앞에서 일본의 전노협, 건설운수연대노조 등 노조들, 단체들 및 개인들로 구성된 <한국 쌍용차 노조 파업에 대한 탄압을 허용하지 않는 국제연대행동>이 이명박 대통령에게 “쌍용차 파업에 대한 폭력진압과 노조 공격에 항의한다”는 제하의 항의서한을 전달하는 국제연대 항의시위를 벌였습니다. 이날 전달된 항의서한을 일본에서 한글로 번역해 보내와서 올립니다.
<항의 서한>
쌍용차 파업에 대한 폭력진압과 노조 공격에 항의한다
이명박 대통령 귀하
법정관리 하에 있는 쌍용차 평택공장에서 대규모 정리해고 등에 반대하여 공장 안에서 농성파업 중인 노동자들을 상대로 한국정부는 8월 4일과 5일에 경찰력을 투입해서 대대적인 진압작전을 벌였습니다.
경찰은 회사측 직원과 민간용역을 앞세우고 중장비와 헬기 등을 동원해서 최루액을 뿌리고 테이저건과 고무총을 쓰는 등 폭력적인 진압으로 많은 노동자가 부상당했습니다. 그러나 구급차와 의료진도 들어가지 못하게 해서 부상당한 노동자가 장시간 방치되고, 입원치료가 필요한 부상자마저 충분한 치료를 받지 못한 채 경찰서로 연행당하는 등 가혹한 대우를 받고 있습니다.
현재 쌍용차 노동자들은 도장공장에서 파업을 계속하고 있습니다. 도장공장 안에는 위험한 인화성물질이 대량 비축되어 있어서 더 이상 무리한 진압작전을 계속하면 생명을 위협하는 큰 사고를 유발할지도 모릅니다.
우리 일본의 노동자와 시민들은 이번 파업 노동자들에 대한 한국정부의 경찰력 투입과 위험천만한 진압진압을 즉각 중단하고 회사측 직원과 용역의 폭력적인 공격 또한 당장 제지하여 대화를 통한 평화적인 해결을 촉구하도록 강력히 요구하는 바입니다.
또 지난 5월 22일, 노조가 파업에 들어간 뒤 회사측은 식수와 음식물, 의약품 반입을 막고 가스와 전기 그리고 소화전까지 차단하는 등 가혹한 파업 파괴공작을 계속하는가 하면 식수와 음식물을 반입하려는 사람들을 폭력적으로 저지하는 등, 회사측에 의한 비인간적이고 위법적인 행위를 한국정부는 묵인 혹은 방관해 왔습니다.
노조측은 쌍용차 법정관리인에 의한 청산형 기업 재생안이 사실상의 파산선고이며, 이는 쌍용자동차 노동자뿐만 아니라 지역 협력업체의 고용안정에도 직접적인 영향을 미치는 것임에도 불구하고 이런 상황을 오히려 한국정부가 유도하고 있다고 주장하며 공적자금 투입과 같은 정부 주도의 재생의 길을 요구하고 있습니다.
우리는 한국정부에 대해 노조측의 이러한 주장을 진지하게 검토하고 노조와 함께 쌍용차 노동자들과 지역 노동자들의 고용안정과 생활을 보호할 방안을 찾도록 강력히 요청하는 바입니다.
2009년 8월 6일
한국 쌍용차 노조 파업에 대한 탄압을 허용하지 않는 국제연대행동
<일본에서 뜻을 같이한 단체와 개인>
전국노동조합연락협의회(전노협)<全国労働組合連絡協議会(全労協)>
전일본건설운수연대노동조합(全日本建設運輸連帯労働組合)
전국일반 전국협의회(全国一般全国協議会)
전통일노동조합(全統一労働組合)
아시아태평양노동자연대회의(APWSL)일본위원회
<アジア太平洋労働者連帯会議(APWSL)日本委員会>
국철노동조합 하코다케 투쟁단(国労函館闘争団)
자동차산별연락회의(自動車産別連絡会議)
도카이 민중센터<대표 藤田国弘>(東海民衆センター <代表藤田国弘>)
ATU(전 도요타 노동조합) 서포트 시민모임
<AＴＵ(全トヨタ労働組合)サポート市民の会>
가나가와현 노동조합 공투회의(神奈川県労働組合共闘会議)
전국일반노동조합 전국협의회 가나가와(全国一般労働組合全国協議会神奈川)
가나가와현앙 유니온(神奈川県央ユニオン)
일한민중연대전국넷워크(日韓民衆連帯全国ネットワーク)
<이의 있다! 일한자유무역협정> 캠페인
(「異議あり！日韓自由貿易協定」キャンペーン)
ATTAC JAPAN
石川源嗣(전국일반<全国一般>부위원장)
高幣真公(일본 노동넷)
平賀健一郎(중소 노조 정책 넷<中小労組政策ネット>)
吉田稔一(전조선 관동지협<全造船関東地協> 사무국 차장)
安田幸弘(일본 노동넷)
松原 明(일본 노동넷)
常岡雅雄(인민의 힘)
なすび(산야<山谷>노동자복지회관)
実国義範(인민의 힘 산요<山陽>)
中村一三(전토요타 노동조합<全トヨタ労働組合>・ATU조합원)
遠野はるひ
(필리핀토요타노조를 지원하는 회<フィリピントヨタ労組を支援する会>)
稲垣 豊(ATTAC수도권)
鎌田 慧(작가)
京極紀子(학교사무직원조동조합 가나가와<神奈川>)
滝 秀樹(전석유 쇼와셸노동조합<全石油昭和シェル労働組合>)
大村憲司(ATTAC 나고야<名古屋>)
秋本陽子(ATTAC수도권)
岩川保久(일본 노동넷)
佐々木有美(VIDEO PRESS)
<연락처>
전국노동조합 연락협의회(전노협)
<全国労働組合連絡協議会(全労協)>
Kotsu Building 3F,
5-15-5 Shinbashi, Minato-ku, Tokyo
TEL 03-5403-1650 FAX 03-5403-1653
URL http://www.zenrokyo.org | 
